Turin's famed gianduiotto, a small, creamy chocolate that melts on the tongue, is at the center of a battle for European recognition pitting Italian artisans against Swiss giant Lindt. In his workshop outside the northwestern Italian city, Luca Ballesio kneads chocolate with spatulas before expertly slicing off pieces and lining…