DAKAR, Senegal—Women slain with babies wrapped against their bodies, lifeless children intertwined together, a 2-month-old face-up on the ground with puppies crawling on his tiny frame. The scenes were horrifying, but the 32-year-old farmer felt he had to document them, as proof of the carnage in his central Burkina Faso…