A Democratic consulting firm that worked on behalf of Burisma, the Ukrainian energy giant that counted President Joe Biden’s son among its board members, is reportedly being investigated by the Justice Department in relation to what could have been illegal lobbying efforts to help the company’s oligarch owner.