Grocery store chain Aldi plans to open a new site in Connecticut, marking the continued expansion of the discount supermarket chain across the state. The German-owned company signed a long-term lease to rent a 21,000-square-foot space inside Connecticut Commons Shopping Plaza at 282 New Britain Ave. in Plainville, according to a commercial realtor that finalized the transaction. The grocery ...