National security officials fear a miscalculation amid tit-for-tat attacks, combined with each side’s belief that the other does not want a larger fight, could trigger exactly that: a regional conflict, just two years after the United States ended 20 years of war in the Middle East and South Asia.