There are few visible signs that the deadliest attack in Toronto's history — and one of Canada's worst mass murders — took place on a stretch of Yonge Street five years ago, when a man deliberately drove a rented van down a busy sidewalk on April 23, 2018.